Uso (o no) de ciertas preposiciones

En las redes sociales les habíamos planteado dos ejercicios recientemente sobre el uso (o no) de ciertas preposiciones.

Como respuesta a los mismos, y como hay quien aún tiene dudas al respecto, vamos a dejar claras algunas indicaciones.

Con verbos que implican movimiento, como “go” (ir), “come” (venir), “move” (mudarse), “drive” (conducir, manejar), etc., la preposición que usaremos habitualmente será “to” (a, hacia). Veamos algunos ejemplos:

My sisters go to school. (Mis hermanas van al colegio).

They came to my house yesterday evening. (Ella vino a mi casa ayer por la tarde).

Sin embargo, cuando usamos el verbo “arrive” (llegar) no utilizamos la preposición “to”, sino “at” o “in”, dependiendo del lugar al que se llega. De esta manera, si queremos decir que alguien llega a un lugar “pequeño”, como lo es una casa, la estación, el banco, etc., se usa la preposición “at”, pero si se trata de llegar a un lugar “grande”, como una ciudad o un país, utilizaremos la preposición “in”.

I arrived at the bank at 8, but it was still closed. (And not “I arrived to the bank at 8, but it was still closed”). (Llegé al banco a las 8, pero estaba aún cerrado).

When did your parents arrive in New York? (And not “When did your parents arrive to New York?) (¿Cuándo llegaron tus padres a Nueva York?

Además de lo ya visto, cuando se use un verbo de movimiento y el sustantivo “home” (casa) o los adverbios “here” (aquí) y “there” (allí), no se utilizará ninguna preposición entre el verbo y estas palabras. Ello quedará claro con los siguientes ejemplos.

I usually go home after work. (Normalmente voy a casa después del trabajo).

My friends came home very late. (Mis amigos vinieron a casa muy tarde).

She arrived there and didn’t see anyone. (Ella llegó allí y no vio a nadie).

Esperamos haber contribuido a solventar las dudas que pudiera haber sobre este tema y que a partir de ahora podamos usar las preposiciones correspondientes en cada caso sin caer en posibles incorrecciones.

¡Hasta la próxima!

En las redes sociales les habíamos planteado dos ejercicios recientemente sobre el uso (o no) de ciertas preposiciones.

Como respuesta a los mismos, y como hay quien aún tiene dudas al respecto, vamos a dejar claras algunas indicaciones.

Con verbos que implican movimiento, como “go” (ir), “come” (venir), “move” (mudarse), “drive” (conducir, manejar), etc., la preposición que usaremos habitualmente será “to” (a, hacia). Veamos algunos ejemplos:

My sisters go to school. (Mis hermanas van al colegio).

They came to my house yesterday evening. (Ella vino a mi casa ayer por la tarde).

Sin embargo, cuando usamos el verbo “arrive” (llegar) no utilizamos la preposición “to”, sino “at” o “in”, dependiendo del lugar al que se llega. De esta manera, si queremos decir que alguien llega a un lugar “pequeño”, como lo es una casa, la estación, el banco, etc., se usa la preposición “at”, pero si se trata de llegar a un lugar “grande”, como una ciudad o un país, utilizaremos la preposición “in”.

I arrived at the bank at 8, but it was still closed. (And not “I arrived to the bank at 8, but it was still closed”). (Llegé al banco a las 8, pero estaba aún cerrado).

When did your parents arrive in New York? (And not “When did your parents arrive to New York?) (¿Cuándo llegaron tus padres a Nueva York?

Además de lo ya visto, cuando se use un verbo de movimiento y el sustantivo “home” (casa) o los adverbios “here” (aquí) y “there” (allí), no se utilizará ninguna preposición entre el verbo y estas palabras. Ello quedará claro con los siguientes ejemplos.

I usually go home after work. (Normalmente voy a casa después del trabajo).

My friends came home very late. (Mis amigos vinieron a casa muy tarde).

She arrived there and didn’t see anyone. (Ella llegó allí y no vio a nadie).

Esperamos haber contribuido a solventar las dudas que pudiera haber sobre este tema y que a partir de ahora podamos usar las preposiciones correspondientes en cada caso sin caer en posibles incorrecciones.

¡Hasta la próxima!

Artículos relacionados

Últimos artículos

El verbo TENER (preguntas)

Por ejemplo: ¿Tienes tú?Do you have? ¿Tiene ella?Does she have? ¿Tiene él un auto?Does he have a car? ¿Tienen ustedes una idea?Do you have an idea? ¿Tengo una oportunidad?Do...

El verbo TENER (negativo)

Yo no tengoI don’t have Él no tieneHe doesn’t have No tenemos mucho tiempoWe don’t have much time Ella no tiene mascotasShe doesn’t have any pets Ellos no...

El verbo TENER (afirmativo)

Tú tienes un camiónYou have a truck Él tiene un resfríoHe has a cold Nosotros tenemos muchos clientesWe have many clients Ellas tienen una fiestaThey have a...

El verbo TO HAVE (tener)

Yo tengo · I have Tú tienes o usted tieneYou have Nosotros tenemos · We have Ustedes tienen · You have Ellos o ellas tienenThey have Cuando to have va después de...

El auxiliar DO (preguntas)

El auxiliar do también se usa para hacer preguntas con otros verbos, y se coloca delante del sujeto. ¿Miras la televisión?Do you watch TV? Cuando do...

El auxiliar DO (negativo)

Para formar frases negativas, agregamos do not (don’t) o does not (doesn’t) después del pronombre personal: Yo no recuerdoI don’t remember Después de los pronombres he, she, it, agregamos does...

El auxiliar DO / DOES

Algunos auxiliares también pueden funcionar como verbos principales.Los auxiliares más comunes son do, have y will. Usamos el auxiliar do (hacer), en presente, en frases negativas y...

Romper el hielo con otra persona

Para conquistar a la persona que te gusta, debes tener en cuenta que los hábitos de los estadounidenses son distintos a los nuestros. Debemos elegir el...

El verbo HACER (preguntas)

Por ejemplo: ¿Haces tu proyecto?Do you do your project? ¿Hace ella la lavandería?Does she do the laundry? ¿Hacen ellos las actividades?Do they do the activities? ¿Haces tu tarea?Do...

El verbo HACER (negativo)

Do not · Don’ Does not · Doesn’t Luego, colocamos el verbo to do con función de verbo principal: Ustedes no hacen su tareaYou don’t do your...

No te pierdas ninguna novedad

Suscríbete a nuestro newsletter y disfruta de todos los beneficios que tenemos para ti.