Uso de las preposiciones “in”, “on” y “at”

Angie Salvatore nos pregunta sobre el uso de las preposiciones “in”, “on” y “at”. El uso de estas preposiciones varía dependiendo si son preposiciones de lugar o de tiempo.

1. “IN”, “ON” Y “AT” COMO PREPOSICIONES DE LUGAR

Estas tres preposiciones equivalen en español a la preposición “en“. Muy básicamente podemos decir que “in” implica “dentro de un lugar”, “on” implica “sobre o encima de un lugar” y “at” sería “en un lugar determinado”. Veamos sus usos con más detalle.

USOS DE “IN”:

a) Al referirnos a que algo o alguien se encuentra dentro de un espacio u objeto cerrado, o de un recinto limitado.

Ej.: She is in the bedroomElla está en el dormitorio.

      The book is in the boxEl libro está en la caja.

      They are playing in the parkEllos están jugando en el parque.

Otros ejemplos: in my office (en mi oficina)in your suitcase (en tu maleta)in the garden (en el jardín), etc.

b) Con ciudades, estados, países y continentes.

Ej.: I live in BostonVivo en Boston.

      Miami is in FloridaMiami está en Florida.

      Paul is in Brazil now. Paul está en Brasil ahora.

USOS DE “ON”:

a) Al referirnos a que algo o alguien se encuentra sobre una superficie con la que tiene contacto físico.

Ej.: The dictionary is on the tableEl diccionario está en la mesa.

      There are two pictures on the wallHay dos cuadros en la pared.

Otros ejemplos: on the floor (en el suelo o piso)on the shelf (en la repisa o estante), etc.

b) En las expresiones “on the left” (a la izquierda) y “on the right” (a la derecha).

Ej.: The supermarket is on the leftEl supermercado está a la izquierda.

USOS DE “AT”:

a) Al referirnos a que algo o alguien se encuentra en un lugar determinado.

Ej.: There is someone at the doorHay alguien en la puerta.

      The car stopped at the traffic lightEl auto se detuvo en el semáforo.

Otros ejemplos: at the airport (en el aeropuerto)at the bus stop (en la parada del autobús), etc.

b) En algunas expresiones, como “at home” (en casa), “at work” (en el trabajo), “at school” (en la escuela), etc.

Ej.: Betty is at homeBetty está en casa.

c) Con algunos edificios, pero con un significado diferente a “in”.

Ej.: Peter is waiting for Helen at the bankPeter está esperando a Helen en el banco (puede ser dentro o fuera del mismo).

      Peter is waiting for Helen in the bankPeter está esperando a Helen en el banco (en el interior del mismo). 

Hemos de tener en cuenta que en muchísimos casos podremos usar las tres preposiciones con un sustantivo, pero el significado será diferente. Así:

in the car (dentro del auto)

on the car (encima del auto)

at the car (dentro o junto al auto) 

­­­­­­­­­­­­

2. “IN”, “ON” Y “AT” COMO PREPOSICIONES DE TIEMPO

USOS DE “IN”:

a) Al referirnos a meses, estaciones, años y siglos.

Ej.: My birthday is in MayMi cumpleaños es en mayo.

      He was born in 1998Él nació en 1998.

 Otros ejemplos: in winter (en invierno)in the 20th century (en el siglo XX), etc.

b) Al referirnos a las partes del día, excepto “por la noche” (at night).

Ej.:  I went to the drugstore in the morningFui a la farmacia por la mañana.

Otros ejemplos: in the afternoon (por la tarde)in the evening (por la tarde-noche).

c) En la expresión “dentro de + período de tiempo” (in + period of time).

Ej.: The meeting will finish in two hoursLa reunión acabará dentro de dos horas.

      I’m going to Paris in three weeksVoy a ir a París dentro de tres semanas.

USOS DE “ON”:

a) Al referirnos a un día en particular.

Ej.: My birthday is on May 15Mi cumpleaños es el 15 de mayo.

b) Con los días de la semana.

Ej.: The lesson is on MondaysLa clase es los lunes.

¡Atención!: La expresión “Los jueves por la mañana” no sería “On Thursdays in the morning”, sino “On Thursday mornings“. Igual ocurre con el resto de días de la semana y partes del día.

USOS DE “AT”:

a) Al referirnos a las horas o a un momento concreto.

Ej.: The concert is at half past sevenEl concierto es a las siete y media.

      They have lunch at noonEllos almuerzan al mediodía.

Otros ejemplos: at two o’clock (a las dos en punto)at breakfast time (a la hora del desayuno), etc.

b) En expresiones como “at night”  (por la noche),”at the age of 23” (a la edad de 23 años), “at Christmas” (en Navidad), “at Easter” (en Semana Santa), etc.

Ej.: I can’t sleep very well at nightNo puedo dormir muy bien por la noche.

      She got her first job at the age of 19Ella consiguió su primer trabajo a la edad de 19 años.

Angie Salvatore nos pregunta sobre el uso de las preposiciones “in”, “on” y “at”. El uso de estas preposiciones varía dependiendo si son preposiciones de lugar o de tiempo.

1. “IN”, “ON” Y “AT” COMO PREPOSICIONES DE LUGAR

Estas tres preposiciones equivalen en español a la preposición “en“. Muy básicamente podemos decir que “in” implica “dentro de un lugar”, “on” implica “sobre o encima de un lugar” y “at” sería “en un lugar determinado”. Veamos sus usos con más detalle.

USOS DE “IN”:

a) Al referirnos a que algo o alguien se encuentra dentro de un espacio u objeto cerrado, o de un recinto limitado.

Ej.: She is in the bedroomElla está en el dormitorio.

      The book is in the boxEl libro está en la caja.

      They are playing in the parkEllos están jugando en el parque.

Otros ejemplos: in my office (en mi oficina)in your suitcase (en tu maleta)in the garden (en el jardín), etc.

b) Con ciudades, estados, países y continentes.

Ej.: I live in BostonVivo en Boston.

      Miami is in FloridaMiami está en Florida.

      Paul is in Brazil now. Paul está en Brasil ahora.

USOS DE “ON”:

a) Al referirnos a que algo o alguien se encuentra sobre una superficie con la que tiene contacto físico.

Ej.: The dictionary is on the tableEl diccionario está en la mesa.

      There are two pictures on the wallHay dos cuadros en la pared.

Otros ejemplos: on the floor (en el suelo o piso)on the shelf (en la repisa o estante), etc.

b) En las expresiones “on the left” (a la izquierda) y “on the right” (a la derecha).

Ej.: The supermarket is on the leftEl supermercado está a la izquierda.

USOS DE “AT”:

a) Al referirnos a que algo o alguien se encuentra en un lugar determinado.

Ej.: There is someone at the doorHay alguien en la puerta.

      The car stopped at the traffic lightEl auto se detuvo en el semáforo.

Otros ejemplos: at the airport (en el aeropuerto)at the bus stop (en la parada del autobús), etc.

b) En algunas expresiones, como “at home” (en casa), “at work” (en el trabajo), “at school” (en la escuela), etc.

Ej.: Betty is at homeBetty está en casa.

c) Con algunos edificios, pero con un significado diferente a “in”.

Ej.: Peter is waiting for Helen at the bankPeter está esperando a Helen en el banco (puede ser dentro o fuera del mismo).

      Peter is waiting for Helen in the bankPeter está esperando a Helen en el banco (en el interior del mismo). 

Hemos de tener en cuenta que en muchísimos casos podremos usar las tres preposiciones con un sustantivo, pero el significado será diferente. Así:

in the car (dentro del auto)

on the car (encima del auto)

at the car (dentro o junto al auto) 

­­­­­­­­­­­­

2. “IN”, “ON” Y “AT” COMO PREPOSICIONES DE TIEMPO

USOS DE “IN”:

a) Al referirnos a meses, estaciones, años y siglos.

Ej.: My birthday is in MayMi cumpleaños es en mayo.

      He was born in 1998Él nació en 1998.

 Otros ejemplos: in winter (en invierno)in the 20th century (en el siglo XX), etc.

b) Al referirnos a las partes del día, excepto “por la noche” (at night).

Ej.:  I went to the drugstore in the morningFui a la farmacia por la mañana.

Otros ejemplos: in the afternoon (por la tarde)in the evening (por la tarde-noche).

c) En la expresión “dentro de + período de tiempo” (in + period of time).

Ej.: The meeting will finish in two hoursLa reunión acabará dentro de dos horas.

      I’m going to Paris in three weeksVoy a ir a París dentro de tres semanas.

USOS DE “ON”:

a) Al referirnos a un día en particular.

Ej.: My birthday is on May 15Mi cumpleaños es el 15 de mayo.

b) Con los días de la semana.

Ej.: The lesson is on MondaysLa clase es los lunes.

¡Atención!: La expresión “Los jueves por la mañana” no sería “On Thursdays in the morning”, sino “On Thursday mornings“. Igual ocurre con el resto de días de la semana y partes del día.

USOS DE “AT”:

a) Al referirnos a las horas o a un momento concreto.

Ej.: The concert is at half past sevenEl concierto es a las siete y media.

      They have lunch at noonEllos almuerzan al mediodía.

Otros ejemplos: at two o’clock (a las dos en punto)at breakfast time (a la hora del desayuno), etc.

b) En expresiones como “at night”  (por la noche),”at the age of 23” (a la edad de 23 años), “at Christmas” (en Navidad), “at Easter” (en Semana Santa), etc.

Ej.: I can’t sleep very well at nightNo puedo dormir muy bien por la noche.

      She got her first job at the age of 19Ella consiguió su primer trabajo a la edad de 19 años.

Artículos relacionados

Últimos artículos

El verbo TENER (preguntas)

Por ejemplo: ¿Tienes tú?Do you have? ¿Tiene ella?Does she have? ¿Tiene él un auto?Does he have a car? ¿Tienen ustedes una idea?Do you have an idea? ¿Tengo una oportunidad?Do...

El verbo TENER (negativo)

Yo no tengoI don’t have Él no tieneHe doesn’t have No tenemos mucho tiempoWe don’t have much time Ella no tiene mascotasShe doesn’t have any pets Ellos no...

El verbo TENER (afirmativo)

Tú tienes un camiónYou have a truck Él tiene un resfríoHe has a cold Nosotros tenemos muchos clientesWe have many clients Ellas tienen una fiestaThey have a...

El verbo TO HAVE (tener)

Yo tengo · I have Tú tienes o usted tieneYou have Nosotros tenemos · We have Ustedes tienen · You have Ellos o ellas tienenThey have Cuando to have va después de...

El auxiliar DO (preguntas)

El auxiliar do también se usa para hacer preguntas con otros verbos, y se coloca delante del sujeto. ¿Miras la televisión?Do you watch TV? Cuando do...

El auxiliar DO (negativo)

Para formar frases negativas, agregamos do not (don’t) o does not (doesn’t) después del pronombre personal: Yo no recuerdoI don’t remember Después de los pronombres he, she, it, agregamos does...

El auxiliar DO / DOES

Algunos auxiliares también pueden funcionar como verbos principales.Los auxiliares más comunes son do, have y will. Usamos el auxiliar do (hacer), en presente, en frases negativas y...

Romper el hielo con otra persona

Para conquistar a la persona que te gusta, debes tener en cuenta que los hábitos de los estadounidenses son distintos a los nuestros. Debemos elegir el...

El verbo HACER (preguntas)

Por ejemplo: ¿Haces tu proyecto?Do you do your project? ¿Hace ella la lavandería?Does she do the laundry? ¿Hacen ellos las actividades?Do they do the activities? ¿Haces tu tarea?Do...

El verbo HACER (negativo)

Do not · Don’ Does not · Doesn’t Luego, colocamos el verbo to do con función de verbo principal: Ustedes no hacen su tareaYou don’t do your...

No te pierdas ninguna novedad

Suscríbete a nuestro newsletter y disfruta de todos los beneficios que tenemos para ti.