Solución: Los pronombres relativos (II)

Hace unos días planteamos otro ejercicio en las redes sociales acerca del uso de los pronombres relativos en inglés.

El ejercicio decía lo siguiente:

¿Con cuál de las opciones propuestas quedaría correcta la frase?
“I have a car ……………… first owner was Mexican”. 
(which/that/whose/whom)

Como respuesta a dicho ejercicio ha habido disparidad de opiniones, muchas de ellas correctas, pero, para aclarar el uso de los pronombres relativos añadimos lo siguiente:

Además de “who”, “that” y “which”, hay otras palabras que desempeñan la función de pronombre relativo, que es aquel que vamos a usar cuando nos referimos a algo o alguien a quien ya se ha hecho mención en la frase, y no queremos repetir dicho elemento. Así:

  • Al referirnos a lugares usaremos “where” (donde). /  This is the house where I live. Ésta es la casa donde vivo.

Hay casos en los que podemos sustituir “where” por la preposición que sea adecuada en cada caso, que irá colocada al final de la frase.

This is the house where I live = This is the house I live in. / Ésta es la casa en la que vivo.

That is the table where I left the documents = That is the table I left the documents on. / Ésa es la mesa donde dejé los documentos.

  • Para hablar sobre algún momento necesitaremos usar “when” (cuando).

That is the day when she was born. / Ése es el día cuando nació. 

  • Al referirnos a “aquello que”, “la cosa que”, usaremos “what” (lo que).

I don’t understand what you say. /  No comprendo lo que dices.

  • Para referirnos a motivos necesitamos hacer uso de “why” (por lo que).

That is the reason why I did it. / Ésa es la razón por la que lo hice.

  • Al hablar de “posesiones” usamos “whose” (cuyo/a/os/as).

She is the woman whose son won the competition. / Ésa es la mujer cuyo hijo ganó la competición.

Tras esta breve explicación será más fácil ver que en el ejercicio que les proponíamos el pronombre relativo que debemos usar es “whose”, quedando la frase: “I have a car whose first owner was Mexican” (Tengo un auto cuyo primer dueño era mexicano).

Seguro que estos pequeños apuntes nos ayudarán a mejorar nuestra expresión. ¡Hasta la próxima!

Hace unos días planteamos otro ejercicio en las redes sociales acerca del uso de los pronombres relativos en inglés.

El ejercicio decía lo siguiente:

¿Con cuál de las opciones propuestas quedaría correcta la frase?
“I have a car ……………… first owner was Mexican”. 
(which/that/whose/whom)

Como respuesta a dicho ejercicio ha habido disparidad de opiniones, muchas de ellas correctas, pero, para aclarar el uso de los pronombres relativos añadimos lo siguiente:

Además de “who”, “that” y “which”, hay otras palabras que desempeñan la función de pronombre relativo, que es aquel que vamos a usar cuando nos referimos a algo o alguien a quien ya se ha hecho mención en la frase, y no queremos repetir dicho elemento. Así:

  • Al referirnos a lugares usaremos “where” (donde). /  This is the house where I live. Ésta es la casa donde vivo.

Hay casos en los que podemos sustituir “where” por la preposición que sea adecuada en cada caso, que irá colocada al final de la frase.

This is the house where I live = This is the house I live in. / Ésta es la casa en la que vivo.

That is the table where I left the documents = That is the table I left the documents on. / Ésa es la mesa donde dejé los documentos.

  • Para hablar sobre algún momento necesitaremos usar “when” (cuando).

That is the day when she was born. / Ése es el día cuando nació. 

  • Al referirnos a “aquello que”, “la cosa que”, usaremos “what” (lo que).

I don’t understand what you say. /  No comprendo lo que dices.

  • Para referirnos a motivos necesitamos hacer uso de “why” (por lo que).

That is the reason why I did it. / Ésa es la razón por la que lo hice.

  • Al hablar de “posesiones” usamos “whose” (cuyo/a/os/as).

She is the woman whose son won the competition. / Ésa es la mujer cuyo hijo ganó la competición.

Tras esta breve explicación será más fácil ver que en el ejercicio que les proponíamos el pronombre relativo que debemos usar es “whose”, quedando la frase: “I have a car whose first owner was Mexican” (Tengo un auto cuyo primer dueño era mexicano).

Seguro que estos pequeños apuntes nos ayudarán a mejorar nuestra expresión. ¡Hasta la próxima!

Artículos relacionados

Últimos artículos

El verbo TENER (preguntas)

Por ejemplo: ¿Tienes tú?Do you have? ¿Tiene ella?Does she have? ¿Tiene él un auto?Does he have a car? ¿Tienen ustedes una idea?Do you have an idea? ¿Tengo una oportunidad?Do...

El verbo TENER (negativo)

Yo no tengoI don’t have Él no tieneHe doesn’t have No tenemos mucho tiempoWe don’t have much time Ella no tiene mascotasShe doesn’t have any pets Ellos no...

El verbo TENER (afirmativo)

Tú tienes un camiónYou have a truck Él tiene un resfríoHe has a cold Nosotros tenemos muchos clientesWe have many clients Ellas tienen una fiestaThey have a...

El verbo TO HAVE (tener)

Yo tengo · I have Tú tienes o usted tieneYou have Nosotros tenemos · We have Ustedes tienen · You have Ellos o ellas tienenThey have Cuando to have va después de...

El auxiliar DO (preguntas)

El auxiliar do también se usa para hacer preguntas con otros verbos, y se coloca delante del sujeto. ¿Miras la televisión?Do you watch TV? Cuando do...

El auxiliar DO (negativo)

Para formar frases negativas, agregamos do not (don’t) o does not (doesn’t) después del pronombre personal: Yo no recuerdoI don’t remember Después de los pronombres he, she, it, agregamos does...

El auxiliar DO / DOES

Algunos auxiliares también pueden funcionar como verbos principales.Los auxiliares más comunes son do, have y will. Usamos el auxiliar do (hacer), en presente, en frases negativas y...

Romper el hielo con otra persona

Para conquistar a la persona que te gusta, debes tener en cuenta que los hábitos de los estadounidenses son distintos a los nuestros. Debemos elegir el...

El verbo HACER (preguntas)

Por ejemplo: ¿Haces tu proyecto?Do you do your project? ¿Hace ella la lavandería?Does she do the laundry? ¿Hacen ellos las actividades?Do they do the activities? ¿Haces tu tarea?Do...

El verbo HACER (negativo)

Do not · Don’ Does not · Doesn’t Luego, colocamos el verbo to do con función de verbo principal: Ustedes no hacen su tareaYou don’t do your...

No te pierdas ninguna novedad

Suscríbete a nuestro newsletter y disfruta de todos los beneficios que tenemos para ti.