Formas de presentar productos / Packaging

Los alimentos se suelen presentar con distintos tipos de envase o contenedor, o bien en ciertas cantidades. Así:

a bag of potatoes
una bolsa de papas

a bottle of wine
una botella de vino

a box of cereal
una caja de cereales

a bunch of grapes
un racimo de uvas

a can of coke
una lata de cola

a carton of milk
un cartón de leche

a dozen eggs*
una docena de huevos

a jar of jam
un bote de mermelada

a loaf of bread
una pieza de pan

a piece of cheese
un trozo (porción) de queso

a six-pack of beer
un pack de seis cervezas

* Esta expresión no usa la preposición «of».

Por ejemplo:

We need to buy a carton of orange juice, a bunch of bananas, two cans of beer, a dozen eggs and a loaf of bread for the dinner.
Necesitamos comprar un cartón de jugo de naranja, un racimo de plátanos, dos latas de cerveza, una docena de huevos y una pieza de pan para la cena.