USO DE “SOME” Y “ANY”

Habiendo planteado un ejercicio en las redes sociales sobre el uso de “some” y “any”, creemos conveniente aclarar algunos puntos sobre el mismo, que, a buen seguro, harán que usemos estas dos palabras más correctamente.

Some” y “any” son adverbios que nos indican cierta cantidad de alguna cosa. Veamos su uso más detalladamente.

SOME se utiliza en frases afirmativas.

– Con nombres incontables indica “algo”:

There is some water in the glass.          Hay (algo de) agua en el vaso.

– Delante de nombres contables equivale a “algunos/as”:

There are some eggs in the fridge.       Hay (algunos) huevos en el refrigerador.

ANY se usa en frases negativas y preguntas.

– En frases negativas:

– Delante de nombres incontables equivale a “nada”:

There isn’t any sugar for the cake.      No hay (nada de) azúcar para el pastel.

– Ante sustantivos contables significa “ningún/a”:

There aren’t any pencils in the shop.    No hay lápices (ningún lápiz) en la tienda.

– En preguntas:

– Delante de nombres incontables equivale a “algo”:

Is there any money in that piggy bank?    ¿Hay (algo de) dinero en esa hucha?

– Ante sustantivos contables significa “algunos/as”:

Are there any pictures on the walls?¿Hay (algunos) cuadros en las paredes? 

Hay que tener en cuenta que, aunque en español no aparezcan, en inglés sí que hay que usar some o any en los casos citados.

Particularidades:

“Some” también puede aparecer en preguntas, pero únicamente cuando se pide o se ofrece algo y se espera una respuesta afirmativa:

Can I have some salt for the steak, please?      ¿Me puede dar sal para el filete, por favor?

Would you like some wine?     ¿Quiere vino?

“Any” también puede ser usado en oraciones afirmativas, pero, en este caso, equivale a “cualquier/a”.

Any person can speak English.                     Cualquier persona puede hablar inglés.

Tras estas breves puntualizaciones, esperamos que a partir de ahora se tengan menos dudas en cuanto al uso de “some” y “any”. Ya sólo nos falta ponerlas en práctica. ¡Ánimo y hasta la próxima!